We weave words for a brighter future.
フィリピノ語（タガログ語）に特化した公文書翻訳・通訳サービスを提供しています。
We provide document translations and interpretation services in Japanese, English and Tagalog.
We weave words for a brighter future.
フィリピノ語（タガログ語）に特化した公文書翻訳・通訳サービスを提供しています。
We provide document translations and interpretation services in Japanese, English and Tagalog.
フィリピノ語（タガログ語）に特化した
翻訳・通訳サービス
言葉を介した課題解決
単に言葉を訳すのではなく、お困りごとを解決することを目的として丁寧にコミュニケーションを図り、意思疎通や相互理解に繋げられるよう心掛けています。
言葉・人・文化の橋渡し
難しい日本語や専門用語をフィリピン人にも分かりやすくお伝えします。また、タガログ語が持つニュアンスを日本語に置き換えながら相互のやりとりを支援します。
多言語に対応したデザイン
在日フィリピン人市場への展開やフィリピン市場へ進出に向けて、英語・タガログ語を用いた広告紙面（フライヤー）や商品パッケージ、動画などを制作します。
経験と実績が豊富なテーラが丁寧にサポート
テーラでは、フィリピンにて発行された各種公文書・証明書の日本語訳のほか、フィリピンに関わる各種翻訳を承ります。
文化、風俗、少数民族等のほか、日本における外国人の労働環境及び権利、入管法違反等における司法捜査にも精通しています。
急なご依頼にお困りの私選弁護人の方も是非ご相談ください。
通訳はオンライン等のほか、福岡では現場通訳もお受けしています。
私たちがお役に立てること
相互翻訳
Translation
- タガログ語・英語・日本語の相互翻訳
- 実務経験約20年の日本人翻訳者が対応
- 日本全国どこからでもオンライン納品可
通訳
Interpretation
- フィリピン人との意思疎通をサポート
- 社会・文化の違いを踏まえ言語の壁を解消
- フィリピン在住歴のある日本人通訳が帯同
デザイン・映像制作
Creative Work
- 多言語対応の印刷物・ウェブサイト制作
- タガログ語対応動画制作（字幕・吹替）
- フィリピン企業勤務経験者が対応